1
00:00:00,710 --> 00:00:02,250
[muzică optimistă]

2
00:00:02,251 --> 00:00:03,830
-Boboci de foc...
-[ambele] Hai să ne rostogolim!

3
00:00:03,831 --> 00:00:05,420
? Dacă ai nevoie
o mână de ajutor?

4
00:00:05,421 --> 00:00:07,830
? Sau ai nevoie
o roata de ajutor?

5
00:00:07,831 --> 00:00:10,000
? Bobocii de foc
sunt aici pentru tine?

6
00:00:10,001 --> 00:00:11,580
? Doar ascultă
sirenele noastre scârțâie?

7
00:00:11,581 --> 00:00:13,290
? Pe blocul nostru
Sau in oras?

8
00:00:13,291 --> 00:00:15,120
? Nu e nimic
nu vom face?

9
00:00:15,121 --> 00:00:16,790
? Pentru a ne ajuta prietenii
si vecinii afara?

10
00:00:16,791 --> 00:00:18,460
? Noi trecem
echipajul nostru de salvare?

11
00:00:18,461 --> 00:00:20,500
? Hai să ne rostogolim, să ne rostogolim
Boboci de foc?

12
00:00:20,501 --> 00:00:22,210
? Ne luăm echipamentul
Pornim la drum?

13
00:00:22,211 --> 00:00:24,250
? Hai să ne rostogolim, să ne rostogolim
Boboci de foc?

14
00:00:24,251 --> 00:00:25,750
? Salvăm ziua
Schimbăm codul?

15
00:00:25,751 --> 00:00:27,460
? Dacă cineva intră într-o reparație?

16
00:00:27,461 --> 00:00:29,170
? Atunci ajungem
în amestec?

17
00:00:29,171 --> 00:00:31,250
? Hai să ne rostogolim, să ne rostogolim
Boboci de foc?

18
00:00:31,251 --> 00:00:32,880
? Firebuds, hai să ne rostogolim?

19
00:00:32,881 --> 00:00:35,040
? Bo și Flash
Jayden, Piston?

20
00:00:35,041 --> 00:00:36,960
? Violet, Axl
Da, asta e echipa noastră! ?

21
00:00:36,961 --> 00:00:38,710
? Suntem cei mai buni
Boboci de foc pentru totdeauna?

22
00:00:38,711 --> 00:00:41,120
? Aici venim
și iată tema noastră! ?

23
00:00:41,121 --> 00:00:43,120
? Hai să ne rostogolim, să ne rostogolim
Boboci de foc?

24
00:00:43,121 --> 00:00:44,790
? Ne luăm echipamentul
Pornim la drum?

25
00:00:44,791 --> 00:00:46,750
? Hai să ne rostogolim, să ne rostogolim
Boboci de foc?

26
00:00:46,751 --> 00:00:48,460
? Salvăm ziua
Schimbăm codul?

27
00:00:48,461 --> 00:00:50,040
? Când apar probleme
curba?

28
00:00:50,041 --> 00:00:51,880
? Pe noi,
stii ca poti depinde?

29
00:00:51,881 --> 00:00:53,880
? Hai să ne rostogolim, să ne rostogolim
Boboci de foc?

30
00:00:53,881 --> 00:00:55,620
? Firebuds, hai să ne rostogolim?

31
00:00:55,621 --> 00:00:56,880
? Hai să ne rostogolim, să ne rostogolim
Boboci de foc?

32
00:00:56,881 --> 00:00:58,420
? Firebuds, hai să ne rostogolim?

33
00:01:01,880 --> 00:01:03,620
[Axl] Haywire Halo.

34
00:01:03,621 --> 00:01:05,790
Stai unde ești, Pow.

35
00:01:05,791 --> 00:01:07,830
Vom găsi o cale
să te doboare.

36
00:01:07,831 --> 00:01:09,580
Cum a făcut chiar
sa ramai blocat acolo sus?

37
00:01:09,581 --> 00:01:12,000
S-a dus să ajute o pisică.

38
00:01:12,001 --> 00:01:13,170
Unde e pisica acum?

39
00:01:13,171 --> 00:01:14,290
[miauna]

40
00:01:14,291 --> 00:01:16,290
Se pare că nu a avut nevoie de ajutor.

41
00:01:16,291 --> 00:01:17,540
[torcand si miaunat]

42
00:01:17,541 --> 00:01:19,170
Bună, Firebuds.

43
00:01:19,171 --> 00:01:21,460
Știați că pisicile
chiar sunt buni săritori?

44
00:01:21,461 --> 00:01:23,040
Oh, o pasăre.

45
00:01:23,041 --> 00:01:24,500
Bună, pasăre.

46
00:01:25,710 --> 00:01:27,290
La revedere, pasăre.

47
00:01:27,291 --> 00:01:28,710
Fii atent, Pow.

48
00:01:28,711 --> 00:01:30,420
Cum îl vom salva?

49
00:01:30,421 --> 00:01:32,460
Hmm?

50
00:01:32,461 --> 00:01:35,170
Nu există nicio zonă plată sub el
pentru a configura J-Catch.

51
00:01:35,171 --> 00:01:37,460
Și scara mea
nu pot ajunge atât de sus.

52
00:01:37,461 --> 00:01:39,830
Am avut un sentiment
am putea avea nevoie de puțin ajutor.

53
00:01:39,831 --> 00:01:41,540
Așa că am plănuit din timp
și dați un apel.

54
00:01:42,670 --> 00:01:43,830
-Halo!
-Cory!

55
00:01:43,831 --> 00:01:44,830
Bună gândire, Bo.

56
00:01:48,040 --> 00:01:49,580
Bună, omule.

57
00:01:49,581 --> 00:01:51,290
-Ai nevoie de un lift?
-Sigur da.

58
00:01:58,040 --> 00:02:00,080
zbor! Da!

59
00:02:00,081 --> 00:02:02,210
Poți să faci o învârtire?

60
00:02:02,211 --> 00:02:03,750
Rezistă!

61
00:02:03,751 --> 00:02:04,920
Vai!

62
00:02:06,170 --> 00:02:07,420
Da.

63
00:02:12,750 --> 00:02:14,330
Frumoasă salvare, Halo.

64
00:02:14,331 --> 00:02:15,500
Mulțumesc, Bubba.

65
00:02:15,501 --> 00:02:16,880
L-ai văzut?

66
00:02:16,881 --> 00:02:18,790
Halo m-a ridicat ca...
whoosh!

67
00:02:18,791 --> 00:02:22,080
Și m-a învârtit ca...
vai!

68
00:02:22,081 --> 00:02:24,120
ce faci
în Gearbox Grove?

69
00:02:24,121 --> 00:02:26,670
Sunt în drum spre Motor Mountain
să privesc apusul.

70
00:02:26,671 --> 00:02:29,580
Vederile de sus
sunt spectaculoase.

71
00:02:29,581 --> 00:02:31,670
Există chiar și o cascadă.

72
00:02:31,671 --> 00:02:33,830
Sună frumos.

73
00:02:33,831 --> 00:02:35,710
Ești binevenit să faci drumeții
și ne întâlnim acolo dacă vrei.

74
00:02:35,711 --> 00:02:37,290
Îmi plac drumețiile în natură.

75
00:02:37,291 --> 00:02:39,250
- Numără-ne.
- Și noi.

76
00:02:39,251 --> 00:02:41,330
Va fi distractiv de făcut
putin off-roading.

77
00:02:41,331 --> 00:02:43,960
Atâta timp cât stăm
pe traseele marcate.

78
00:02:43,961 --> 00:02:45,790
Rece.
Ne vedem cu toții acolo sus.

79
00:02:45,791 --> 00:02:47,880
Muntele Motor,
aici venim.

80
00:02:47,881 --> 00:02:49,920
Ooh, putem merge și noi în drumeție?

81
00:02:49,921 --> 00:02:52,670
Halo ne poate arăta mai tare
trucuri.

82
00:02:52,671 --> 00:02:54,120
Da, putem?

83
00:02:54,121 --> 00:02:56,170
- Putem?
- Putem?

84
00:02:56,171 --> 00:02:58,670
Absolut!

85
00:02:58,671 --> 00:03:00,500
Nu știu, Halo.

86
00:03:00,501 --> 00:03:02,500
Motor Mountain ar putea fi
prea abruptă pentru wee-hicles.

87
00:03:02,501 --> 00:03:04,170
O să fie bine.

88
00:03:04,171 --> 00:03:06,040
Îi voi ajuta pe băieți
sus pe poteci.

89
00:03:06,041 --> 00:03:08,120
-Da!
-Halo ne va urmări.

90
00:03:08,121 --> 00:03:09,880
Woo-hoo!

91
00:03:09,881 --> 00:03:11,830
În regulă. Dar dacă suntem
aducându-i cu ei,

92
00:03:11,831 --> 00:03:14,040
mai bine planificăm dinainte,
așa că ajung în vârf.

93
00:03:14,041 --> 00:03:15,500
-Păi! Yay!
-Uau!

94
00:03:15,501 --> 00:03:17,420
[râsete]

95
00:03:17,421 --> 00:03:19,000
Fără transpirație, Bo.

96
00:03:19,001 --> 00:03:21,080
Zip, Bang și Pow
va fi în siguranță cu mine.

97
00:03:21,081 --> 00:03:23,620
bine...
Atunci hai să mergem acasă,

98
00:03:23,621 --> 00:03:26,380
împachetează-ne proviziile
și ne întâlnim pe traseu.

99
00:03:26,381 --> 00:03:28,580
Împachetați toți cartofii prăjiți doriți.
Ne vedem pe munte.

100
00:03:28,581 --> 00:03:30,540
[ofta]

101
00:03:33,170 --> 00:03:35,000
Bine, Firebuds,

102
00:03:35,001 --> 00:03:37,250
ne reparam motorul?
si trusa de prim ajutor?

103
00:03:37,251 --> 00:03:39,750
-Verifica.
-Și verifică.

104
00:03:39,751 --> 00:03:41,210
Booster shake-uri și sandvișuri.

105
00:03:41,211 --> 00:03:42,620
Verifica.

106
00:03:43,620 --> 00:03:44,710
Verificați...

107
00:03:44,711 --> 00:03:46,710
[toate] Jayden!

108
00:03:46,711 --> 00:03:48,290
Să nu-ți faci griji.
Am plănuit din timp pentru asta

109
00:03:48,291 --> 00:03:50,250
și împachetat sandvișuri suplimentare.

110
00:03:52,500 --> 00:03:54,580
Ești mereu pe deasupra,
Piston.

111
00:03:54,581 --> 00:03:56,250
Acum, să ne uităm
la harta traseului.

112
00:03:56,251 --> 00:03:57,500
Bucuros.

113
00:03:57,501 --> 00:03:59,000
[Bo] Trebuie să planificăm din timp

114
00:03:59,001 --> 00:04:01,120
pentru a găsi calea cea mai ușoară
sus pe munte.

115
00:04:01,121 --> 00:04:03,040
Dar indiferent în ce direcție mergem,

116
00:04:03,041 --> 00:04:04,880
tot se va abrupt
aproape de vârf.

117
00:04:04,881 --> 00:04:06,750
Apoi, ar trebui să ne ținem de mână
cu wee-hicles

118
00:04:06,751 --> 00:04:08,620
să-i ajute să se ridice
acea parte a traseului.

119
00:04:08,621 --> 00:04:10,420
[wee-hicles]
Îl sun pe Halo! Jinx!

120
00:04:10,421 --> 00:04:12,000
Vă voi ajuta pe toți.

121
00:04:12,001 --> 00:04:14,210
După ce te prind!

122
00:04:14,211 --> 00:04:15,750
[râsete]

123
00:04:17,580 --> 00:04:20,380
Uh, Halo,
încă planificăm drumeția.

124
00:04:20,381 --> 00:04:22,460
În regulă.

125
00:04:22,461 --> 00:04:24,080
[Bo] Vârful muntelui este acoperit
cu copaci

126
00:04:24,081 --> 00:04:25,920
și nu e nicăieri
pentru ca Halo să aterizeze.

127
00:04:25,921 --> 00:04:27,750
Deci ar trebui să aterizezi
în această poiană

128
00:04:27,751 --> 00:04:29,420
și rotiți până sus.

129
00:04:29,421 --> 00:04:32,080
Ai înțeles, Halo? Halo?

130
00:04:32,081 --> 00:04:34,710
[râsete]

131
00:04:34,711 --> 00:04:37,120
-Mergi mai sus!
-Superior!

132
00:04:37,121 --> 00:04:39,120
Halo, ești bine
cu planul?

133
00:04:39,121 --> 00:04:40,540
Sigur. Ce vrei tu.

134
00:04:40,541 --> 00:04:42,540
Acum, cine este gata de drumeție?

135
00:04:42,541 --> 00:04:43,920
[wee-hicles] Sunt!

136
00:04:43,921 --> 00:04:45,420
[muzică aventuroasă]

137
00:04:48,620 --> 00:04:52,620
[oftă] Da, Halo nu e mare
privind planificarea în avans.

138
00:04:52,621 --> 00:04:53,620
Așteaptă-ne!

139
00:04:54,920 --> 00:04:57,540
Bine.
Intrăm într-o zonă prăfuită,

140
00:04:57,541 --> 00:05:00,380
așa că ar trebui să mergem încet.

141
00:05:00,381 --> 00:05:02,080
Da. Nu sunt pe cale să ajung
pantofii mei prăfuiți.

142
00:05:02,081 --> 00:05:03,920
Sau motorul meu.

143
00:05:03,921 --> 00:05:06,880
Hei! Privește asta.

144
00:05:11,120 --> 00:05:12,790
-Uau!
-Uimitor!

145
00:05:12,791 --> 00:05:13,960
Fă-o din nou!

146
00:05:13,961 --> 00:05:15,120
Ai înțeles!

147
00:05:21,290 --> 00:05:23,540
Ți-ai scăpat bidonul de ulei,
Halo.

148
00:05:23,541 --> 00:05:25,750
Uite ce tare,
tornadă minusculă.

149
00:05:25,751 --> 00:05:27,210
Faceți altul.

150
00:05:27,211 --> 00:05:29,920
În regulă. Verificați asta!

151
00:05:43,790 --> 00:05:46,500
[rațe târâind]

152
00:05:46,501 --> 00:05:48,500
Oprește-te, Halo!

153
00:05:48,501 --> 00:05:51,000
Dacă rotoarele tale devin prea praf,
ar putea să nu mai lucreze!

154
00:05:51,001 --> 00:05:52,420
Și te-ai putea prăbuși!

155
00:05:52,421 --> 00:05:54,920
Rotoarele mele funcționează
foarte bine.

156
00:05:54,921 --> 00:05:56,500
Pentru acum. Dar...

157
00:05:56,501 --> 00:05:58,540
Omule, uite,
suntem aproape la vârf.

158
00:05:58,541 --> 00:06:00,120
Hai să facem motor!

159
00:06:00,121 --> 00:06:01,830
Stai, nu e unde să aterizezi
acolo sus.

160
00:06:01,831 --> 00:06:04,420
Amintiți-vă, planul este să aterizați
în poiană,

161
00:06:04,421 --> 00:06:06,040
apoi rostogoli spre vârf.

162
00:06:06,041 --> 00:06:09,920
Acesta este mult mai distractiv.
Concurează-te spre vârf!

163
00:06:09,921 --> 00:06:12,170
-Aici am venit!
-Așteptați-mă!

164
00:06:12,171 --> 00:06:13,540
Nu! Stop!

165
00:06:13,541 --> 00:06:15,500
Partea abruptă este în sus.

166
00:06:15,501 --> 00:06:16,960
Trebuie să-i ajungem din urmă!

167
00:06:16,961 --> 00:06:18,960
Înainte să se întâmple ceva
la wee-hicles.

168
00:06:23,040 --> 00:06:25,540
Da! am reusit sa...

169
00:06:25,541 --> 00:06:27,210
[țipând]

170
00:06:29,120 --> 00:06:30,580
Vai!

171
00:06:30,581 --> 00:06:32,080
Ceva nu e în regulă
cu rotorul meu.

172
00:06:32,081 --> 00:06:34,080
Se blochează
din praf!

173
00:06:34,081 --> 00:06:35,540
Unde sunt ciugulii?

174
00:06:35,541 --> 00:06:37,080
Nu știu.

175
00:06:37,081 --> 00:06:38,120
Am crezut că sunt
chiar în spatele meu.

176
00:06:38,121 --> 00:06:39,120
Vai!

177
00:06:41,380 --> 00:06:43,880
trebuie să aterizez,
dar sunt prea mulți copaci.

178
00:06:43,881 --> 00:06:46,750
De aceea a fost planul
pentru ca tu să rostogolești poteca.

179
00:06:46,751 --> 00:06:48,750
Vai!

180
00:06:48,751 --> 00:06:51,580
Puteți pune ulei
pe rotorul tău pentru a-l debloca!

181
00:06:51,581 --> 00:06:52,750
Bună idee.

182
00:06:54,620 --> 00:06:57,710
Oh, trebuie să fi căzut
bidonul meu de ulei

183
00:06:57,711 --> 00:06:59,960
când făceam flip-uri
și l-a lăsat pe urmă.

184
00:06:59,961 --> 00:07:03,420
Vai! Devine din ce în ce mai greu
să rămână în control.

185
00:07:03,421 --> 00:07:05,080
Trebuie să-l salvăm pe Halo.

186
00:07:05,081 --> 00:07:07,210
Ceea ce avem nevoie este un plan.

187
00:07:09,080 --> 00:07:11,210
Înghesuiți-vă, Firebuds.

188
00:07:11,211 --> 00:07:12,670
Zip, Bang și Pow

189
00:07:12,671 --> 00:07:14,500
trebuie să fi urcat
traseul greșit.

190
00:07:14,501 --> 00:07:16,750
Deci, Jayden și Piston
va merge sa-i caute,

191
00:07:16,751 --> 00:07:18,830
în timp ce Violet şi Axel
alerga pe deal

192
00:07:18,831 --> 00:07:20,790
și ia bidonul de ulei al lui Halo.

193
00:07:20,791 --> 00:07:22,880
Atunci când Bubba ajunge aici,
el ne poate ridica pe Flash și pe mine

194
00:07:22,881 --> 00:07:25,210
ca să putem pulveriza ulei
pe rotorul lui Halo.

195
00:07:25,211 --> 00:07:27,500
Wham-bam, plan perfect!

196
00:07:27,501 --> 00:07:29,830
-Acum, hai să găsim uleiul ăla.
-Și acei ciucuri.

197
00:07:33,210 --> 00:07:35,620
Trebuie să-l păstrăm pe Halo calm
până se întorc.

198
00:07:35,621 --> 00:07:37,460
Ridică-ne, Flash.

199
00:07:37,461 --> 00:07:39,830
Avem un plan de salvare
pe loc, Halo.

200
00:07:39,831 --> 00:07:42,000
Trebuie doar să fii constant.

201
00:07:42,001 --> 00:07:45,000
Încerc! [strigând]

202
00:07:45,001 --> 00:07:46,250
Unde e Bubba?

203
00:07:47,330 --> 00:07:48,960
[tirțând cauciucuri]

204
00:07:48,961 --> 00:07:51,210
-Zip? Bang?
-Pow!

205
00:07:51,211 --> 00:07:52,460
[wee-hicle] Ajutor!

206
00:07:53,960 --> 00:07:56,460
Ne-am pierdut după Halo.

207
00:07:56,461 --> 00:07:59,830
- Traseul a devenit prea abrupt.
- Și acum suntem blocați.

208
00:07:59,831 --> 00:08:01,710
Trebuie să obținem
o linie de siguranță până la ei

209
00:08:01,711 --> 00:08:03,210
ca să se poată rostogoli înapoi în jos.

210
00:08:03,211 --> 00:08:05,000
M-ai avut în siguranță.

211
00:08:05,001 --> 00:08:07,540
J-hook-ul meu vă va da pe toți
un cablu de care să te ții.

212
00:08:10,000 --> 00:08:11,670
-Uau!
-Rece!

213
00:08:11,671 --> 00:08:12,920
vreau unul.

214
00:08:12,921 --> 00:08:14,540
Stai la asta, P.

215
00:08:14,541 --> 00:08:16,210
Bine.

216
00:08:16,211 --> 00:08:19,920
Țineți cablul
și urcă încet pe potecă.

217
00:08:19,921 --> 00:08:21,330
-Bine, Jayden.
- Vom încerca.

218
00:08:25,290 --> 00:08:26,380
[mormai]

219
00:08:29,750 --> 00:08:31,500
Vai!

220
00:08:31,501 --> 00:08:33,330
-Uh-oh!
-Captură!

221
00:08:36,380 --> 00:08:37,670
[wee-hicles râzând]

222
00:08:41,880 --> 00:08:43,290
-Distractie!
- Uf!

223
00:08:43,291 --> 00:08:44,620
Să o facem din nou.

224
00:08:44,621 --> 00:08:46,580
Am o idee mai bună.

225
00:08:46,581 --> 00:08:49,000
Să nu o mai facem niciodată.

226
00:08:49,001 --> 00:08:51,670
Vai! [strigând]

227
00:08:51,671 --> 00:08:53,250
Vai!

228
00:08:53,251 --> 00:08:54,830
Am luat uleiul.

229
00:08:54,831 --> 00:08:57,500
-Avem năluci
- În siguranță și în siguranță.

230
00:08:57,501 --> 00:08:58,420
Acum, tot ce ne trebuie este Bubba.

231
00:08:59,960 --> 00:09:00,960
Acolo!

232
00:09:03,460 --> 00:09:06,330
Bubba, trebuie să punem ulei
pe rotorul lui Halo.

233
00:09:06,331 --> 00:09:07,790
Poți să ne ridici până la el?

234
00:09:07,791 --> 00:09:09,880
Stai.

235
00:09:09,881 --> 00:09:12,500
Îmi ceri să particip?
într-o salvare oficială Firebuds?

236
00:09:12,501 --> 00:09:14,120
Aşa cred.

237
00:09:14,121 --> 00:09:17,210
Atunci lasă-mă să-ți dau
un oficial "Da!"

238
00:09:23,120 --> 00:09:25,250
Sunt cu totul cuplat
și gata de plecare.

239
00:09:25,251 --> 00:09:27,170
Atunci, haideți, Firebuds!

240
00:09:27,171 --> 00:09:28,920
Nu, hai să zburăm, Firebuds!

241
00:09:36,380 --> 00:09:38,620
Va trebui să folosesc
super pulverizatorul

242
00:09:38,621 --> 00:09:40,330
pentru a duce uleiul atât de departe.

243
00:09:40,331 --> 00:09:42,880
Dacă deschizi cutia,
Voi pompa uleiul

244
00:09:47,500 --> 00:09:49,790
Bine, Halo.
Încearcă să stai nemișcat.

245
00:09:49,791 --> 00:09:52,420
Ce crezi că am fost
faci asta tot timpul?

246
00:09:55,830 --> 00:09:57,040
Nu, a zburat!

247
00:09:57,041 --> 00:09:58,790
Va trebui doar să încercăm din nou.

248
00:09:58,791 --> 00:10:01,500
Dar este suficient ulei
pentru încă o explozie.

249
00:10:01,501 --> 00:10:03,960
Și dacă o pulverizăm de aici,
vântul din lamele lui Halo

250
00:10:03,961 --> 00:10:05,210
îl va arunca din nou în aer.

251
00:10:05,211 --> 00:10:06,710
Cory are dreptate, Bo.

252
00:10:06,711 --> 00:10:08,920
Hmm. Dacă ajungem deasupra Halo,

253
00:10:08,921 --> 00:10:11,330
apoi pulverizați uleiul
jos pe rotorul lui?

254
00:10:11,331 --> 00:10:14,250
-Ar putea merge.
-Bubba, poți să ne zbori mai sus?

255
00:10:14,251 --> 00:10:16,670
Tu spui zboara,
Eu spun: "Cât de sus!"

256
00:10:16,671 --> 00:10:18,540
Stai, nu avem nevoie
a merge mai sus.

257
00:10:18,541 --> 00:10:21,420
- Halo scade.
-Ce?

258
00:10:21,421 --> 00:10:23,040
Cred că mi se defectează rotorul.

259
00:10:23,041 --> 00:10:24,710
- Trece-ne peste el, Bubba.
-Se va face!

260
00:10:26,670 --> 00:10:28,170
Aproape...

261
00:10:28,171 --> 00:10:29,620
[rădăcină]

262
00:10:29,621 --> 00:10:30,540
[Halo] Rotorul meu!

263
00:10:36,210 --> 00:10:38,380
Ai lovit-o!
Dar a făcut ceva?

264
00:10:38,381 --> 00:10:40,420
[sunet de alarmă]

265
00:10:43,580 --> 00:10:44,540
[amândoi gâfâie]

266
00:10:45,790 --> 00:10:46,750
[gafâie]

267
00:10:51,540 --> 00:10:53,580
[rădăcină]

268
00:10:57,620 --> 00:10:59,420
Da! Pot zbura!

269
00:11:01,330 --> 00:11:02,420
Noi am făcut-o!

270
00:11:02,421 --> 00:11:04,040
L-am salvat.

271
00:11:04,041 --> 00:11:06,210
[aclama]

272
00:11:08,540 --> 00:11:10,790
Mulțumesc pentru salvare.

273
00:11:10,791 --> 00:11:14,500
Sigur. Dar data viitoare,
poate ai putea urma planul.

274
00:11:14,501 --> 00:11:16,000
Sunt la îndemână.

275
00:11:16,001 --> 00:11:19,120
Da, văd perfect asta acum.

276
00:11:19,121 --> 00:11:21,540
Mare. Deci, ce zici de noi
ne întâlnim în poiană

277
00:11:21,541 --> 00:11:24,170
ca să ne putem rostogoli cu toții
la summit împreună?

278
00:11:24,171 --> 00:11:25,500
Bun plan.

279
00:11:25,501 --> 00:11:27,580
Omule, concurează-te acolo jos!

280
00:11:29,170 --> 00:11:30,290
Halo va fi Halo.

281
00:11:31,670 --> 00:11:34,920
Iată-ne în vârf
din Muntele Motor.

282
00:11:34,921 --> 00:11:36,580
[toate] Uau!

283
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
[Bubba] Ce ți-am spus
despre priveliște?

284
00:11:40,001 --> 00:11:42,420
-Ooh!
-Putem merge acolo mâine?

285
00:11:42,421 --> 00:11:44,670
- Putem?
-Desigur!

286
00:11:47,460 --> 00:11:50,460
Atâta timp cât facem
un plan bun mai întâi.

287
00:11:50,461 --> 00:11:53,290
-Uu-hoo!
-Yay!

288
00:11:53,291 --> 00:11:54,250
[wee-hicle] Da-hoo!

289
00:12:02,210 --> 00:12:04,040
[Flash] Smorgasburger.

290
00:12:04,041 --> 00:12:05,380
Coborâți aici, băieți.

291
00:12:05,381 --> 00:12:06,540
Am primit o actualizare urgentă.

292
00:12:09,830 --> 00:12:11,500
Ce este?

293
00:12:11,501 --> 00:12:14,670
Tocmai am terminat de măturat
întregul hol.

294
00:12:14,671 --> 00:12:17,250
Și tocmai am făcut camera de artizanat.

295
00:12:17,251 --> 00:12:19,710
Și ne-am spălat
întreaga sală de antrenament.

296
00:12:22,250 --> 00:12:24,880
Curatenie de primavara
este perioada mea preferată din an.

297
00:12:24,881 --> 00:12:26,580
-Unde e Flash?
- Aici!

298
00:12:32,710 --> 00:12:35,170
Flash, încercăm să curățăm.

299
00:12:35,171 --> 00:12:36,920
Și asta nu ajută.

300
00:12:36,921 --> 00:12:39,420
Dar eu ajut.
Pregătesc brunch-ul.

301
00:12:39,421 --> 00:12:41,670
Știam că după toată curățarea asta,
ti-ar fi foame.

302
00:12:41,671 --> 00:12:43,080
Ai dreptate în privința asta.

303
00:12:43,081 --> 00:12:44,500
Vedea?

304
00:12:44,501 --> 00:12:45,790
- Hopa!
-Flash...

305
00:12:45,791 --> 00:12:47,500
Îmi pare rău.

306
00:12:47,501 --> 00:12:48,920
Nu-ți face griji, Axl.

307
00:12:48,921 --> 00:12:50,420
a inventat Jayden
gadgetul perfect

308
00:12:50,421 --> 00:12:52,170
a face curat
toată mizeria asta.

309
00:12:52,171 --> 00:12:53,750
Eu îl numesc J-Clean.

310
00:12:56,250 --> 00:12:58,380
Și acum pentru restul
din bucatarie--

311
00:12:58,381 --> 00:13:00,460
-[ sună telefonul]
- Primim un apel.

312
00:13:00,461 --> 00:13:03,290
Îți voi răspunde pe J-Pad-ul meu!

313
00:13:03,291 --> 00:13:06,080
Bună, Firebuds!
Este bucătarul Fran.

314
00:13:06,081 --> 00:13:08,420
Ei bine, am lovit o groapă
pe Strada Trapa

315
00:13:08,421 --> 00:13:10,830
și nu știi,
Mi-am spart cauciucul.

316
00:13:10,831 --> 00:13:12,080
Ați putea veni cu toții să mă peticească?

317
00:13:12,081 --> 00:13:14,000
Suntem pe drum!

318
00:13:14,001 --> 00:13:15,750
Haideți, Firebuds.

319
00:13:18,790 --> 00:13:19,920
Bună, băieți!

320
00:13:19,921 --> 00:13:21,880
Vă mulțumesc cu drag că ați ieșit.

321
00:13:21,881 --> 00:13:23,460
Nu-ți face griji, Chef Fran.

322
00:13:23,461 --> 00:13:24,920
Vă vom pune în funcțiune
în cel mai scurt timp.

323
00:13:28,620 --> 00:13:30,880
Flash, poți să-mi dai
cheia mea?

324
00:13:30,881 --> 00:13:32,210
O cheie pe drum.

325
00:13:37,620 --> 00:13:39,670
Oh, mulțumesc că ai venit
atât de repede.

326
00:13:39,671 --> 00:13:42,420
Eram îngrijorat că vom întârzia
către Smorgasburger.

327
00:13:42,421 --> 00:13:44,880
-Smorgas... ce acum?
-Smorgasburger.

328
00:13:44,881 --> 00:13:47,830
Este un festival alimentar
unde vin bucătari de peste tot

329
00:13:47,831 --> 00:13:51,080
și servește-le delicioasele
mâncare la Town Circle.

330
00:13:51,081 --> 00:13:55,040
-Ooh, un festival alimentar?
-Mmm. Îmi place sunetul asta.

331
00:13:55,041 --> 00:13:57,210
Toate gata.
Cum te simți, Chef?

332
00:13:58,540 --> 00:14:00,500
Se potrivește ca un flapjack!

333
00:14:00,501 --> 00:14:03,380
Acum, veniți cu toții
la festivalul alimentar sau ce?

334
00:14:03,381 --> 00:14:05,290
- Sună grozav.
-Hai să o facem.

335
00:14:05,291 --> 00:14:07,790
Știu că Jayden este!
Jayden?

336
00:14:07,791 --> 00:14:10,120
Smorgasburger, iată-mă.

337
00:14:17,080 --> 00:14:18,750
Da, acest loc este uimitor.

338
00:14:26,460 --> 00:14:28,040
Red Dal 'n Rice!
Comanda!

339
00:14:29,830 --> 00:14:31,000
Multumesc.

340
00:14:31,001 --> 00:14:32,080
Arată atât de bine.

341
00:14:33,380 --> 00:14:35,120
Oh, hai să luăm niște
poppers de ulei.

342
00:14:35,121 --> 00:14:37,920
- O idee grozavă.
- Mergeți cu toții înainte. Voi ajunge din urmă.

343
00:14:39,790 --> 00:14:41,500
Am crezut că pot găti,

344
00:14:41,501 --> 00:14:44,540
dar ce faci
este un geniu de nivelul următor.

345
00:14:44,541 --> 00:14:48,380
Poți să mă înveți să fiu bucătar?
Vă rog?

346
00:14:48,381 --> 00:14:50,460
Ce crezi, Fran?

347
00:14:50,461 --> 00:14:54,710
Dacă cineva este dornic să învețe,
Sunt mereu fericit să predau.

348
00:14:54,711 --> 00:14:58,420
Da, mai bine se pregătește lumea
pentru Chef Flash!

349
00:14:58,421 --> 00:15:00,420
[imită muzica de fanfară]

350
00:15:00,421 --> 00:15:02,960
Ei bine, primul lucru.

351
00:15:02,961 --> 00:15:05,210
Când eram un pic gălăgios,

352
00:15:05,211 --> 00:15:08,500
Mi-am început propriul meu
stand de agitare de rapel

353
00:15:08,501 --> 00:15:11,080
pentru toate mașinile
in cartier.

354
00:15:11,081 --> 00:15:13,620
Este o modalitate grozavă de a începe
invata sa gatesti.

355
00:15:13,621 --> 00:15:15,460
Oh, da, îmi plac booster shake-urile.

356
00:15:15,461 --> 00:15:16,920
Stai.

357
00:15:16,921 --> 00:15:19,000
În primul rând, trebuie să cureți
stația ta de lucru

358
00:15:19,001 --> 00:15:20,620
Oh, bine.

359
00:15:20,621 --> 00:15:22,420
Făcut. Acum ce?

360
00:15:22,421 --> 00:15:24,920
În continuare, trebuie să adăugăm
bananele, afinele

361
00:15:24,921 --> 00:15:25,880
și biocombustibil.

362
00:15:32,330 --> 00:15:33,830
Deci, acum le amestec?

363
00:15:33,831 --> 00:15:36,750
Nu încă. Trebuie să cureți
pe măsură ce mergi, Flash.

364
00:15:36,751 --> 00:15:38,750
Deci, în timp ce ai grijă
din toate astea,

365
00:15:38,751 --> 00:15:40,500
Voi primi ingredientul meu secret,

366
00:15:40,501 --> 00:15:42,040
un strop de ulei de motor.

367
00:15:42,041 --> 00:15:43,460
Mm-mm-mm.

368
00:15:47,670 --> 00:15:50,080
Flash!

369
00:15:50,081 --> 00:15:52,540
Pulverizarea lucrurilor pe
pământul nu se curăță.

370
00:15:52,541 --> 00:15:54,120
Îmi pare rău, bucătar Fran.

371
00:15:54,121 --> 00:15:56,290
Flash,
avem o vorbă în sud,

372
00:15:56,291 --> 00:15:58,540
„Un bucătar dezordonat conduce
la o bucătărie dezordonată.

373
00:15:58,541 --> 00:16:01,670
O bucătărie dezordonată conduce
la mâncare dezordonată.

374
00:16:01,671 --> 00:16:04,750
Și mâncare dezordonată
duce la dezastru.”

375
00:16:04,751 --> 00:16:07,170
Wow, asta e o vorbă dură.

376
00:16:07,171 --> 00:16:10,620
Ideea este că un bucătar bun
trebuie să aibă o stație curată

377
00:16:10,621 --> 00:16:12,710
sau va cauza probleme
pe linie.

378
00:16:12,711 --> 00:16:14,580
Ca, o baltă de ulei de motor

379
00:16:14,581 --> 00:16:16,880
asta este aproape imposibil
a curăţa.

380
00:16:18,880 --> 00:16:21,250
Dar o să-ți dau un mic pont.

381
00:16:21,251 --> 00:16:25,420
Ovăzul absoarbe mai bine uleiul de motor
decât orice burete vechi pe care îl vei găsi

382
00:16:25,421 --> 00:16:27,880
Cool. Deci, acum sunt gata
pentru a face booster shake-uri, nu?

383
00:16:27,881 --> 00:16:29,000
Nu.

384
00:16:29,001 --> 00:16:31,170
În primul rând, practica de curățare.

385
00:16:31,171 --> 00:16:32,710
Ridică toate astea,

386
00:16:32,711 --> 00:16:35,540
atunci dă-mi
cincizeci de ștergere, ștergere

387
00:16:35,541 --> 00:16:36,880
în timp ce mă întorc
la festival.

388
00:16:39,790 --> 00:16:40,960
[căpitan Kapow]
Hei, Flash!

389
00:16:40,961 --> 00:16:42,790
Bună, căpitane Kapow!

390
00:16:42,791 --> 00:16:45,460
Am avut doar niște super
găluște picante cu motorină

391
00:16:45,461 --> 00:16:47,210
și ar putea folosi cu siguranță
un booster shake

392
00:16:47,211 --> 00:16:48,790
să se răcească
dacă le faci.

393
00:16:53,380 --> 00:16:56,420
O banană afine
booster shake vine imediat.

394
00:16:56,421 --> 00:16:59,380
În regulă. Revoluționează acel blender
și toarnă, toarnă, toarnă!

395
00:17:04,540 --> 00:17:06,500
Whoo! Nu glumeai.

396
00:17:06,501 --> 00:17:08,540
Acesta este cel mai bun shake
am avut vreodată.

397
00:17:08,541 --> 00:17:10,380
Kapow!

398
00:17:10,381 --> 00:17:11,750
Booster shake-uri!
Ooh!

399
00:17:11,751 --> 00:17:13,790
-O sa iau unul.
-Şi eu!

400
00:17:13,791 --> 00:17:15,120
Stimulează-mă, mașină de pompieri.

401
00:17:15,121 --> 00:17:18,620
-Oh da!
-Uh, ma intorc imediat.

402
00:17:18,621 --> 00:17:20,460
[Flash] Intră, Buds!

403
00:17:20,461 --> 00:17:21,960
Ce e, Flash?

404
00:17:21,961 --> 00:17:25,290
Vino să mă întâlnim la primărie.
Pronto.

405
00:17:25,291 --> 00:17:26,380
-Mmm.
-[ciripit de păsări]

406
00:17:28,960 --> 00:17:30,830
Ar trebui să deschidem
un stand de agitare de rapel

407
00:17:30,831 --> 00:17:32,500
și să faci parte din Smorgasburger.

408
00:17:32,501 --> 00:17:34,460
Cred că este o idee grozavă.

409
00:17:34,461 --> 00:17:36,080
Dar ești sigur că știi
cum sa fac?

410
00:17:36,081 --> 00:17:38,830
M-a învățat bucătarul Fran
tot ce trebuie să știu.

411
00:17:38,831 --> 00:17:40,670
- Bine, hai să o facem.
-Intru!

412
00:17:40,671 --> 00:17:43,540
Şi eu. Atâta timp cât merge
mai bun decât brunch-ul tău.

413
00:17:43,541 --> 00:17:45,420
[se redă muzică optimistă]

414
00:17:50,460 --> 00:17:53,580
Stand de agitare pentru amplificator Flash
este acum deschis pentru afaceri.

415
00:17:59,500 --> 00:18:00,790
[zârâit blender]

416
00:18:02,120 --> 00:18:04,000
Comanda!

417
00:18:04,001 --> 00:18:06,920
Arăți exact ca mine
când aveam vârsta ta.

418
00:18:06,921 --> 00:18:08,620
Mulțumesc, bucătar Fran.

419
00:18:08,621 --> 00:18:10,290
Sunt doar fericit atât de mulți oameni
ca shake-urile mele.

420
00:18:12,330 --> 00:18:14,120
margaretă whoopsie.

421
00:18:14,121 --> 00:18:17,210
Trebuie să păstrez acea stație
curat si ordonat. Îți amintești?

422
00:18:17,211 --> 00:18:19,330
Uh-huh.
Am înțeles, bucătar Fran.

423
00:18:23,540 --> 00:18:25,960
Uită-te la toți acești clienți.

424
00:18:25,961 --> 00:18:28,000
Trebuie să dăm cu piciorul
în viteză mare, muguri.

425
00:18:32,040 --> 00:18:33,420
Mai am trei shake-uri.

426
00:18:37,790 --> 00:18:39,580
Unde sunt cupele?

427
00:18:39,581 --> 00:18:41,290
Nu le putem pune pe masă
din cauza mizeriei.

428
00:18:41,291 --> 00:18:42,960
Poate ar trebui să faci curat.

429
00:18:42,961 --> 00:18:45,580
- Nu e timp.
-Dacă nu folosim J-Clean.

430
00:18:50,750 --> 00:18:54,170
Sau aș putea găsi o cale
pentru a servi shake-urile mai repede.

431
00:18:54,171 --> 00:18:55,540
Trebuie să împrumut J-Clean.

432
00:18:55,541 --> 00:18:57,080
Hei!

433
00:18:57,081 --> 00:19:00,880
Jayden, poți să te refaci
toate J-Clean-ul

434
00:19:00,881 --> 00:19:02,380
deci în loc să suge
ceva în sus,

435
00:19:02,381 --> 00:19:03,920
poate pompa ceva?

436
00:19:03,921 --> 00:19:05,920
Sigur. Dar de ce ai vrut
sa fac asta?

437
00:19:05,921 --> 00:19:07,620
Așa că îl pot umple
cu booster shake

438
00:19:07,621 --> 00:19:09,420
și coborâți pe linie
a clienților.

439
00:19:09,421 --> 00:19:11,620
Doar le turnam
în ceașcă după ceașcă.

440
00:19:11,621 --> 00:19:14,120
Va trebui să ne spălăm corect
J-Clean mai întâi.

441
00:19:14,121 --> 00:19:16,250
Nu e nicio problemă.
Se spală singur.

442
00:19:19,290 --> 00:19:20,750
Toate curate.

443
00:19:20,751 --> 00:19:22,380
Mă duc să-ți repar acum,
Flash.

444
00:19:22,381 --> 00:19:23,290
Am mai multe afine.

445
00:19:24,380 --> 00:19:26,290
Vai!

446
00:19:26,291 --> 00:19:29,000
Probabil ar trebui să facem curat
aceste coji.

447
00:19:29,001 --> 00:19:31,420
[întonând] Booster shakes!
Booster shake-uri!

448
00:19:31,421 --> 00:19:32,830
Booster shake-uri!

449
00:19:32,831 --> 00:19:35,210
Imediat după ce servim
aceste mașini.

450
00:19:35,211 --> 00:19:37,580
Bo, tu și Violet poți să dai
cești în timp ce cureț mai multe banane?

451
00:19:38,960 --> 00:19:39,960
bine...

452
00:19:47,750 --> 00:19:49,120
Toate gata!

453
00:19:50,380 --> 00:19:52,790
Cine vrea o banană
booster shake?

454
00:19:52,791 --> 00:19:56,000
-[aclama]
-Abia astept!

455
00:19:56,001 --> 00:19:59,080
Poftim.
Bucură-te de impulsul tău!

456
00:19:59,081 --> 00:20:01,250
Booster shake pentru tine,
booster shake pentru tine.

457
00:20:01,251 --> 00:20:02,830
Și booster shake pentru tine.

458
00:20:06,460 --> 00:20:09,500
Ce este toată mizeria asta?
Vai!

459
00:20:09,501 --> 00:20:10,710
[strigând]

460
00:20:17,080 --> 00:20:19,210
Atât de alunecos.

461
00:20:19,211 --> 00:20:20,290
Ahh!

462
00:20:20,291 --> 00:20:21,500
[toată lumea strigând]

463
00:20:24,080 --> 00:20:26,750
Amintește-ți ce am spus
despre mizerie.

464
00:20:26,751 --> 00:20:28,620
Că pot duce la dezastru?

465
00:20:28,621 --> 00:20:32,210
Vai!
[sunet de prăbușire]

466
00:20:32,211 --> 00:20:35,540
Oh, omule.
Am stricat festivalul.

467
00:20:35,541 --> 00:20:37,210
Îmi pare rău.

468
00:20:37,211 --> 00:20:40,620
Am vrut doar să fiu bucătar
atât de rău.

469
00:20:40,621 --> 00:20:42,080
Știu că ai făcut-o, Flash.

470
00:20:42,081 --> 00:20:44,460
Vai, vai!

471
00:20:44,461 --> 00:20:48,500
Dar acum, mica ta mizerie
a devenit unul imens.

472
00:20:48,501 --> 00:20:50,960
[gâfâind] O să spun! Vai!

473
00:20:50,961 --> 00:20:52,670
Ai dreptate, Bo.

474
00:20:52,671 --> 00:20:55,620
Am făcut mizeria asta,
și o voi curăța.

475
00:20:55,621 --> 00:20:56,960
Dar voi avea nevoie de ajutorul tuturor.

476
00:20:59,250 --> 00:21:01,620
Jayden, te poți schimba
J-Clean-ul înapoi în vid

477
00:21:01,621 --> 00:21:03,670
și conectați-l la
rezervorul meu?

478
00:21:03,671 --> 00:21:06,170
- Ştii că pot.
- De îndată ce a terminat,

479
00:21:06,171 --> 00:21:08,290
Voi aspira tot uleiul
cu J-Clean

480
00:21:08,291 --> 00:21:09,670
în timp ce ceilalți vă asigurați

481
00:21:09,671 --> 00:21:11,460
nimeni altcineva nu se prăbușește
în orice.

482
00:21:11,461 --> 00:21:13,080
Grozav plan.

483
00:21:13,081 --> 00:21:14,420
-Hai să o facem.
-Cu cât mai devreme, cu atât mai bine.

484
00:21:15,670 --> 00:21:16,750
Toate gata.

485
00:21:16,751 --> 00:21:18,710
Atunci, haideți, Firebuds!

486
00:21:18,711 --> 00:21:20,250
[temă muzicală redată]

487
00:21:25,670 --> 00:21:27,960
? Atinge sirenele,
aprinde luminile?

488
00:21:27,961 --> 00:21:29,790
? Sunt probleme la preparare
Și trebuie să facem bine?

489
00:21:29,791 --> 00:21:31,420
? Ne pregătim
Suntem în groove?

490
00:21:31,421 --> 00:21:33,580
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

491
00:21:33,581 --> 00:21:35,380
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

492
00:21:35,381 --> 00:21:37,250
? Echipajul nostru este în mișcare?

493
00:21:37,251 --> 00:21:38,500
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

494
00:21:38,501 --> 00:21:40,420
? Firebuds în mișcare?

495
00:21:40,421 --> 00:21:42,540
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

496
00:21:42,541 --> 00:21:44,250
? Echipajul nostru este în mișcare?

497
00:21:44,251 --> 00:21:46,080
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

498
00:21:46,081 --> 00:21:47,790
? Firebuds în mișcare?

499
00:21:47,791 --> 00:21:50,000
Woo!
Mulțumesc pentru salvare, Flash.

500
00:21:50,001 --> 00:21:51,620
Ajutor!

501
00:21:51,621 --> 00:21:54,000
Vai. Oh!

502
00:21:54,001 --> 00:21:55,920
Chef Fran!

503
00:21:55,921 --> 00:21:59,670
[strigând] Ajutor! Vai!

504
00:21:59,671 --> 00:22:02,880
- Mă voi prăbuși!
-Trebuie să facem ceva repede.

505
00:22:02,881 --> 00:22:04,380
Oh, ovăzul!

506
00:22:07,500 --> 00:22:08,460
Vai!

507
00:22:10,540 --> 00:22:13,380
Bo, repede, aruncă ovăzul ăla
înaintea lui Fran.

508
00:22:13,381 --> 00:22:14,880
Vor absorbi uleiul.

509
00:22:20,960 --> 00:22:22,670
[ofta]

510
00:22:22,671 --> 00:22:24,330
Ooo-wee, Flash!

511
00:22:24,331 --> 00:22:27,420
Asta a fost o gândire rapidă.
cu ovăzul acela.

512
00:22:27,421 --> 00:22:30,120
Este cel puțin ce puteam face,
văzând ce mizerie am făcut.

513
00:22:30,121 --> 00:22:32,500
Îmi pare rău pentru asta.

514
00:22:32,501 --> 00:22:34,580
Cred că nu sunt decupat
să fii bucătar până la urmă.

515
00:22:35,710 --> 00:22:37,120
Acum, Flash,

516
00:22:37,121 --> 00:22:39,040
toți bucătarii fac greșeli,

517
00:22:39,041 --> 00:22:42,080
dar cei mari
invata de la ei,

518
00:22:42,081 --> 00:22:43,580
și mai am multe
a preda

519
00:22:43,581 --> 00:22:44,880
daca tot esti interesat.

520
00:22:44,881 --> 00:22:46,120
Serios?

521
00:22:46,121 --> 00:22:49,170
Vai!

522
00:22:49,171 --> 00:22:51,210
După ce termini
curățând acest ulei.

523
00:22:53,290 --> 00:22:55,420
Chef Flash este la treabă!

524
00:23:01,580 --> 00:23:03,040
[se redă muzica de închidere]

525
00:23:08,620 --> 00:23:10,790
? Atinge sirenele,
aprinde luminile?

526
00:23:10,791 --> 00:23:12,500
? Sunt probleme la preparare
Și trebuie să facem bine?

527
00:23:12,501 --> 00:23:14,420
? Echipamentul nostru este pornit
motoarele noastre urlă?

528
00:23:14,421 --> 00:23:15,540
? Să intrăm în
în aer liber?

529
00:23:16,580 --> 00:23:18,120
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

530
00:23:18,121 --> 00:23:19,920
? Echipa noastră de salvare forestieră?

531
00:23:19,921 --> 00:23:21,790
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

532
00:23:21,791 --> 00:23:23,540
? Firebuds în mișcare?

533
00:23:23,541 --> 00:23:25,290
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

534
00:23:25,291 --> 00:23:27,170
? Echipa noastră de salvare forestieră?

535
00:23:27,171 --> 00:23:28,960
? Echipa noastră de salvare
este in miscare?

536
00:23:28,961 --> 00:23:30,250
? Firebuds în mișcare?

537
00:23:30,300 --> 00:23:34,850
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0